Piruetten er lagt ned